کشتار ارمنیان در ترکیه یا گذرگاه آرارات

نام کتاب: کشتار ارمنیان در ترکیه یا گذرگاه آرارات

نویسنده: مایکل جی . آرلن

ترجمه: جواد هاتفی

ناشر: موسسه مطبوعاتی عطایی

تاریخ نشر: ‭۱۳‬۶۰

محل نشر: تهران 

تعداد صفحات :‮ ‭۱۰۳‬صفحه‬

زبان: فارسی

توضیحات کتاب: 

کتاب «کشتار ارمنیان در ترکیه یا گذرگاه آرارات» ترجمه و نگارش از ر وی  کتاب Passage to Ararat اثر مایکل جی . آرلن  Michael J. Arlen   ، نویسنده ارمنی – انگلیسی است که در سال ۱۳‬۶۰  این کتاب به زبان فارسی در تهران منتشر شد. جواد هاتفی، مترجم این کتاب در پیشگفتار ترجمه فارسی آن نوشته است: «ارمنیان با بهره گیری از فرهنگ قومی و تمدن های باستانی ایران و روم نمی خواستند در برابر اقوامی که به تازگی از بیابان های آسیای مرکزی رسیده بودند، تسلیم شوند. از این رو تا ترکیه عثمانی قدرتمند بود، به ناچار سر اطاعت فرود می آوردند. ولی با شروع جنگ جهانی اول و روی کار آمدن ترکان جوان، کینه دیرینه آشکارتر شد. بطوریکه نتوانستند با یکدیگر زندگی کنند و به ناچار یکی از این دو ملت باید از منطقه خارج شود. در این کتاب ( کشتار ارمنیان ترکیه) که از روی کتاب Passage to Ararat ترجمه و نگارش یافته، به علل و جهات این کشتار پی خواهید برد.»